Laurà o fà i laźźarun?

C’è chi lavora per vivere e chi vive per lavorare, e poi c’è chi fa di tutto pur di evitare entrambe. Da fatica e stanchezza al dolce far niente, ecco espressioni e modi di dire dialettali sull’arte del laurà e su quella di fà i laźźarun.

Laurà – Lavorare

• Fà e disfà l’è tött laurà- Fare e disfare è tutto lavorare
• A laurà la vita l’è düra ma la pagnota l’è sicüra – A lavorare la vita è dura, ma la pagnotta è sicura
• Chi è lunch a mangià, l’è lunch a laurà – Chi è lento a mangiare, è lento a lavorare
• Ogni ufelê fa el sò mestê – Ogni pasticciere faccia il suo mestiere (ognuno faccia ciò che gli compete)

Vèss stracch – Essere stanchi

• Stracch cume un asen – Stanco come un asino
• Avec i gamp che fann giacum giacum – Avere le gambe che tremolano
• Tirà èl fiaa- Tirare il fiato

Fà i laźźarun – Fare i lazzaroni

• L’è mej ciapà del laźźarun che ‘ndà a cà stracch – E’ meglio prendersi del “lazzarone” che andare a casa stanco
• Incoeu fò ‘l laźźarun – Oggi faccio il lazzarone
• Vécch adòss la pecùndria – Aver la malavoglia
• Mangià, mangiòtem; bef, bevòtem; l’è a laurà che barbòtem – Mangiare, mangiamo; bere, beviamo; è a lavorare che borbottiamo
• Vöia de laurà saltemm adòss che me me sposti – Voglia di lavorare saltami addosso che io mi sposto

Aggiungi come fonte preferita su Google