I busèj g’han i gamb curt: 10 proverbi lecchesi su bugie e inganni

Le bugie – e gli inganni – hanno le gambe corte in qualsiasi parte d’Italia. Scopriamo 10 cinici proverbi lecchesi che non lasciano spazio al beneficio del dubbio.

• Ai busârd se creed minga gnanca quând disen la veritaa – Ai bugiardi non si crede neanche quando dicono la verità
• A pensà maa se fa maa ma se indüina – A pensare male (delle persone) si fa male ma si indovina
• Busèj e giürameent, de sòlit i è pareent – Bugie e giuramenti di solito sono parenti (Chi dice bugie solitamente professa la propria buona fede)
• Chi l’è busârd, l’è làder – Chi è bugiardo, è ladro
• Chi è làder pensa che toeucc i ròben – Chi è ladro pensa che tutti rubino
• Cume se fà a fà ròba? E l’eco el dèss: “ròba, ròba, ròba!” – Come si fa a fare roba (fare i soldi/accumulare ricchezze)? E l’eco dice: “ruba, ruba, ruba!”
• Cun l’ârt e cun l’ingan se vîf metaa de l’an, cun l’ingan e cun l’ârt se vîf anca l’altra pârt – Con l’arte e con l’inganno si vive metà anno, con l’inganno e con l’arte si vive anche l’altra parte
• El mûnd cun püsee el và innânz cun püsee el diventa catîf – Più si va avanti più il mondo diventa cattivo
• I vizzi de natüra i se pòrta a la sepultüra – I vizi di natura si portano fino alla sepoltura (ci accompagnano fino alla morte)
• Tanti mangen feel per spüà feel – Tanti mangiano fiele per sputare fiele (In molti sono disposti a mangiare fiele pur di poterla sputare addosso agli altri)

Aggiungi come fonte preferita su Google