Il dialetto lecchese a suon di sveglia

Bun dì a toeucc!

Alzarsi presto la mattina è un’abitudine che porta con sé diversi benefici, siano essi fisici, fisiologici o mentali. Eppure, parliamoci chiaro: quanti di noi hanno il trauma della sveglia? Un caffè al volo, uno sbadiglio di troppo e qualche espressione dialettale sono il modus operandi di un lecchese DOC per iniziare la giornata.

Quindi ecco alcuni modi di dire sul mattino (e sul desiderio di poter dormire “ancora cinque minuti”).

• La matina la g’ha l’ôr in buca – La mattina ha l’oro in bocca
• L’aria fresca de la matina l’è ‘na bela medesina – L’aria fresca della mattina è una bella medicina
• La matina l’è la mader di facc – La mattina è la madre delle faccende
• Pussê se dorma, pussê se durmaress – Più si dorme, più si dormirebbe
• Levà sö con la camisa inversa – Alzarsi con la camicia al contrario (Svegliarsi con la luna storta)
• Te durmî col cül desquatâ? – Hai dormito con il c**o scoperto?

E poi, perchè no, vi lasciamo anche una simpatica filastrocca:

• A la matina quând sona i vòtt or tutt i magutt se metten a corr, pesten i pee, batten i man, hinn i magutt che van a toeu ‘l pan; batten i man, pesten i pee, hinn i magutt che turnen indree. – Alla mattina quando suonano le otto tutti i muratori si mettono a correre, battono i piedi, battono le mani, sono i muratori che vanno a prendere il pane; battono le mani, battono i piedi, sono i muratori che tornano indietro.

Aggiungi come fonte preferita su Google