Cin cin in dialetto: 15 proverbi lecchesi su vino e allegria

Dopo i proverbi sulla cucina, non possiamo non stappare quelli sul vino, che in tutta Italia è molto più di una semplice bevanda. È storia, è comunità, è tradizione che si tramanda. E allora ecco 15 modi di dire lecchesi su qualche buon calice di vino (e i suoi effetti).

• Al vin al migliùra ch’ùl temp, e mì migliùri ch’ùl vin! – Il vino migliora con il tempo e io miglioro con il vino!
• El pan el ghe vór, el vin el ghe vurarìa – Il pane ci vuole, il vino ci vorrebbe
• El rîs el nass in l’aqua e el voeur muré in del vin – Il riso nasce nell’acqua ma vuole morire nel vino (Accompagnare sempre il riso con il vino)
• El vin a bun mercâ porta l’om a l’uspedâ – Il vino a buon mercato porta l’uomo all’ospedale
• El vin el fa sanch, l’aqua la fa tremà i gâmb – Il vino fa sangue, l’acqua fa tremare le gambe
• Fin che dûra pan e vin, se pó impipàssen del destin – Finché durano pane e vino, ci si può fregare del destino
• L’e mej el vin cold che l’aqua fresca – E’ meglio il vino caldo che l’acqua fresca
• L’om quând l’è ciocch el capés piö negott – L’uomo quando è ubriaco non capisce più niente
• Om de vin, om puerin – Uomo di vino, uomo poverino
• Per fà fiuré l’usteria ghe vór el vin bun, la dona bela e l’om un pó cujun – Per fare fiorire l’osteria ci vuole il vino buono, la donna bella e l’uomo un po’ c******e
• Pìnul de cüsina, decòtt de cantina – Pillole di cucina, decotto di cantina (Per stare bene ci si deve rinforzare con uova e vino)
• Quând la barba la ciapa el grisin, sara la pata e tàches al vin – Quando la barba si fa grigia, chiudi la patta e attaccati al vino
• Quând vün l’è ciocch, toeucc i ghe dan de beef – Quando uno è ubriaco, tutti gli danno da bere
• Quell che fa ciapà la cioca l’e sémper l’ûltem bicér – Quello che fa ubriacare è sempre l’ultimo bicchiere
• Vê a cà prest e minga ciocch – Torna a casa presto e mica ubriaco

Aggiungi come fonte preferita su Google